LỄ ĐỨC MẸ SẦU BI
(Phỏng dịch thánh thi Stabat Mater, ca tiếp liên lễ Đức Mẹ Sầu Bi, thế kỷ XIII)

1.Mẹ sầu bi, đứng kề bên Thánh giá,
Mắt lệ nhoà nhìn Thánh Tử chịu treo
Lưỡi gươm nào đâm thấu qua tim Mẹ
Nỗi khổ tâm biết bao giọt đắng sầu.
2.Mẹ diễm phúc cưu mang Con Một Chúa
Nay buồn thương sầu khổ chết lặng nhìn
Lòng hiền mẫu xót xa bên thập tự
Nhìn khổ hình trên Con Chúa hiển vinh!
3.Ai có thể ngăn đôi dòng suối lệ,
Khi lặng nhìn lên Mẹ Chúa Kitô
(Ai có thể ngăn đôi dòng suối lệ)
Trong nỗi đau thương thống khổ trăm bề?
4.Nào ai không thấy sầu thương chất ngất
Khi ngắm nhìn lên Mẹ Chúa dịu hiền
(Nào ai không thấy sầu thương chất ngất)
Mẹ chung phần khổ nhục với Người Con?
5.Mẹ chứng kiến Chúa Giêsu đau khổ
Chịu đánh đòn vì tội lỗi muôn dân.
Mẹ nhìn Con chí ái ngừng hơi thở
Trong cô đơn sầu thảm đến vô ngần.

6.Ôi lạy Mẹ, nguồn yêu thương trìu mến,
Xin cho con thấu cảm nỗi thương đau
Lòng ao ước chung chia đường khổ nạn
Cùng Mẹ hiền tuôn thắm những giọt châu!
7.Xin đốt nóng trái tim con bừng cháy
Ngọn lửa tình yêu mến Chúa Kitô
Con cố gắng có thể được luôn mãi
Sống đẹp lòng Đấng Thiên Chúa con thờ.
8.Ôi Thánh Mẫu, xin Mẹ thương ghi khắc
Năm dấu đanh vào sâu thẳm hồn con
Năm dấu thánh vì yêu mang thương tích
Cho tình con luôn trọn nghĩa sắt son.
9.Con xin được cùng Mẹ hiền thổn thức
Để thông phần đau khổ chịu đóng đinh
Con xin được đứng kề bên thập giá
Cùng Mẹ thương dâng tiếng khóc nghĩa tình.
10.Ôi Nữ Trinh vượt muôn ngàn trinh nữ
Đây lời con, xin chớ bỏ chớ chê
Con xin được khổ nạn chung với Chúa
Mang vào người sự chết Chúa Kitô.
11.Cho tim con cũng được mang thương tích
Luôn say mê Cây Thánh Giá nhiệm mầu
Càng chiêm ngắm năm dấu đanh bất diệt
Càng thiết tha Máu Thánh Chúa hiến trao.
12.Ôi Mẫu Trinh, xin đoái thương che chở
Bênh vực con trước toà Chúa quang lâm
Xin chớ để con phải rời xa Mẹ
Trong lửa thiêu muôn đời phải hư vong.
13.Cho con được Thánh Giá Thiêng gìn giữ
Được phục hồi nhờ Chúa chết vì yêu
Được thánh ân luôn nâng đỡ sớm chiều
Khi lìa thế, hưởng Thiên Đàng vinh phúc. Amen.
|