Lời giới thiệu
BÀI CA ANH MẶT TRỜI
Tác giả: thánh Phanxicô Assisi
Dịch giả: Đình Chẩn
Phổ nhạc: Ngọc Linh
Bản PDF tại đây
Bài Ca Anh Mặt Trời, một tuyệt tác của thánh Phanxicô Assisi, đã có tuổi 800 năm. Nhưng vẫn còn nguyên giá trị. Với vẻ đẹp nguyên tuyền tinh khôi. Với chiều sâu tư tưởng thần học. Và đặc biệt với sứ điệp vô cùng khẩn thiết cho thời đại hôm nay. Thật lạ lùng. Xưa kia người ta chỉ ngất ngây thán phục khi chiêm ngắm công trình tạo dựng vô cùng vĩ đại, vô cùng hài hoà, và vô cùng xinh đẹp của Thiên Chúa. Thì thánh Phanxicô đã nhìn thấy mọi công trình vĩ đại và xinh đẹp trong trời đất là gần gũi thân thương. Vì cùng là anh em con cùng một Cha trên trời. Nên ngài đã gọi mặt trời là anh, mặt trăng là chị. Khí, lửa, gió, nước, thậm chí cả cái chết cũng vẫn là những anh chị em thân thương trong cùng một gia đình. Tầm nhìn của ngài ngày càng hợp với thời đại chúng ta. Khi người ta đã nhận thấy vũ trụ thiên nhiên không chỉ là mái nhà chung, mà còn chính là sự sống của con người, là thân thể của con người.
Bài Ca Anh Mặt Trời 800 tuổi nhưng trở lại một tuổi thơ đầy tràn sức sống và sức hấp dẫn cũng như sức thuyết phục. Đó là nhờngòi bút dịch thuật tài hoa của nhà thơ Đình Chẩn. Đó là nhờ nghệ thuật hoà âm và những làn điệu dân ca mà nhạc sỹ bậc thầy Ngọc Linh phổ vào.
Thật vậy những âm thanh mượt mà của làn điệu dân ca khiến trong ta vang lên tiếng của chị sóng nước róc rách. Tiếng sáo diều vi vu trong anh gió chiều thênh thang. Tiếng nổ tí tách trong bếp của anh lửa mùa đông ấm áp.
Phần hoà âm trang trọng hùng tráng như anh mặt trời hùng dũng bước ra từ phòng loan. Trong khi bè cao trình bày vầng trăng và các vì tinh tú lóng lánh trên bầu trời cao xanh. Thì bè trầm lại giống như thế nhân đang cúi đầu phủ phục trước quyền năng cao vời của Thiên Chúa. Tiếng tung hô chúc tụng và thờ lạy Chúa tôi xuyên suốt bài ca như lời thán phục, chúc tụng, ngợi khen, ngây ngất trước những công trình tuyệt vời của Thiên Chúa.
Thơ đẹp, nhạc hay. Vừa cao sang lồng lộng. Vừa gẫn gũi thân thương. Chúng ta hãy cùng lắng nghe và cùng cảm nhận Bài Ca Anh Mặt Trời.
+ Giuse Ngô Quang Kiệt
Nguyên Tổng Giám mục Hà Nội